Philoxenus of Cythera's dithyramb, Cyclops or Galatea, was a poem famous in antiquity as the source for the story of Polyphemus' love for the sea-nymph Galatea. The exact date of composition is uncertain, but the poem must pre-date 388 B.C., when it was parodied by Aristophanes in the parodos of Plutus , and probably, as we shall see below, post-dates 406, the point at which Dionysius I became tyrant of Syracuse . The Aristophanic parody of the work may well point (...) to a recent performance in Athens, perhaps the first, and it is hard to identify any more significant reason for mentioning the poem. Previous accounts of the poem have concentrated on two main points, its supposed satirical purpose, and the possibly dramatic nature of its performance, but there has been no attempt to consider these two points in relation to each other, or to assess in detail the value of the source-material. I argue that although there is some evidence to support the satirical reading of the poem, the main value of this tradition is that it reveals Philoxenus' comic treatment of his subject, and that while the Galatea motif has previously been considered the essential element in this comic treatment, it was probably a small part of the plot, perhaps only briefly alluded to. Finally I provide reasons for doubting the prevalent view that the performance included dramatic elements. (shrink)

a1 University College DublinAt lines 7–10 the description of the sea-battle appears to involve the destruction of the oars of the enemy ship , with the result that the sailors fall over . We would expect lines 11–13 to provide some sort of contrast with this description, since εἰ δέ at 11 contrasts with 7 ảλλ’ εἰμέυ, but the exact sense is not quite clear.

The fragment is preserved in two sources, Clement of Alexandria's Miscellanies, Strom. 5.14.112, which gives the order of words printed above, and Eusebius' Praep. Evang. 13.680c, in which the second line is given as. The latter reading was preferred by Bergk, but there seems at first little reason to prefer one order over the other. I shall return to this issue shortly.

The fragment is preserved in two sources, Clement of Alexandria's Miscellanies, Strom. 5.14.112 , which gives the order of words printed above, and Eusebius' Praep. Evang. 13.680c, in which the second line is given as . The latter reading was preferred by Bergk, but there seems at first little reason to prefer one order over the other. I shall return to this issue shortly.